A Portsmouth MP has launched a petition to try to save a “bustling” Post Office which is under the threat of closure.