Plans to relocate HMRC’s regional office from Cosham to the city centre have been given the green light.