A man who tried to rape a woman and then sexually assaulted her on Christmas Eve has been jailed.