A shop near Fareham Railway Station could be turned into a home, if plans are approved by the borough council.