Critical grants have been issued to house homeless veterans following the government’s pledge to tackle the problem.