A Wrexham shop has been closed for selling illegal vapes and tobacco.