A Michelin-starred chef has partnered with Transport for Wales (TfW) to launch an exclusive First Class menu.