A Wrexham village inn has been crowned 'Pub of the Year 2025' by Dee Valley CAMRA.