A touring theatre group is set to perform three classic plays in Wrexham this summer.