An investigation has been launched following a crash which left two people seriously injured in Wrexham.