A Wrexham police officer has spoken candidly about the positive impact that learning sign language has had on her personal and professional life.