A North Wales seaside holiday park has undergone major redevelopment.