Wrexham residents are being urged to recycle more of their food waste.