A Wrexham village litter group will relaunch following increased concerns in the community.