Cost of clearing illegal waste site has more than doubled since December as Flintshire Council officers seek approval for a further £230,000 for the work.