Owners of the Ponderosa Cafe at the Horseshoe Pass near Llangollen have confirmed it will not reopen.