An event celebrating art, heritage, and railways is set to take place in Wrexham.