One in four drug-related deaths in Wales in 2023 involved cocaine.