The Traitors' joint-winner Leanne Quigley has spoken about 'making friends for life' on the show