A film festival in Wrexham is set to expand this year.