Water Wales has warned customers of a scam circulating following a burst water main affecting thousands of homes in North Wales.