A mum who attempted to smuggle drugs into a Wrexham prison has been sentenced.