A 12-week public consultation has launched to invite feedback and shape the future of travel across North Wales.