His family have slammed the health board, describing it as 'deeply distressing and unacceptable'