Lynne Chick's 11-year-old daughter tragically died after being struck by a bus