Traffic Wales is conducting overnight tree management works