A Wrexham man who ignored a notice from the council complaining about his dog barking has been fined.