Police have raised concerns over people parking on pavements in the Wrexham area.