Residents are being asked to choose a new name for Wrexham Museum when it reopens in 2026.