The owners of the Glyn Valley Hotel in Glyn Ceiriog have hit back at online rumours that they will be homing prisoners on license