People living in Wrexham have been warned not to dispose of used vapes in household bins after an increase in fires at a recycling centre.