Huw Edwards previously admitted three charges of “making” indecent photographs after he was sent 41 illegal images by a convicted paedophile