A Flintshire park is set to undergo major improvements after receiving a significant funding boost.