A popular coffee shop based in Mold, Flintshire, has responded to an unusually low food hygiene score following a recent inspection.