The parents of Holly Newton met Queen Camilla to speak about domestic abuse