Howay the Lasses played to an audience that could have filled the Utilita Arena 14 times over