A charity has warned that people on the lowest incomes are 'already stretched to breaking point' as costs rise further