A leading used car expert has issued a warning to drivers looking to buy a second-hand vehicle, urging them to be on the lookout for one common scam that could result in massive repair bills