Members of the North East Sustainable Transport coalition claim an £8 billion plan to upgrade the region's infrastructure does not do enough to reduce car usage