Pensioners Des and Mary Byrne were violently attacked in Thailand