The Magpies could be handed millions as compensation row comes to a head after Man City legal battle