Royal Mail apologised about the "abhorrent" behaviour from Michael Stewart who "abused his position of trust" while working as a postman