Less than 2 months after the changes were proposed, the airline giant is forced to capitulate to consumers