The city centre development has remained unfinished after building contractor Tolent went into administration, leading to frustration from BrewDog and other tenants