Jamal Graham was allegedly behind the wheel of a Mercedes when he injured the male in August 2023