The Traitors host Claudia Winkleman had some big news for fans of the BBC show before Friday's final