Steve Hinchan's victim has been living with the impact of his crimes, but after she bravely reported the abuse to police, an investigation was launched in 2021