The South Tyneside landmark, which dates back to 1882, suffered damage during Storm Babet in October 2023