Paul Chapman left his male neighbour with a burst lip and scratches to his cheek and the female with swelling to her nose