Education outcomes were below the national average despite impressive Ofsted results